fix: build script fail-fast on colcon error + manager.py indent + FAQ multi-user

- build_install_sdk.sh: colcon build output captured; exit 1 on non-zero
  exit code or 'FAILED' summary line; stale colcon artifacts cleaned
  before each build to prevent cached IndentationError surfacing
- build_install_sdk.sh: prod post-install block creates /var/log/robot
  with setgid group (hivecore, chmod 2775) for multi-user node support
- manager.py: fix ManagerConfig docstring indentation (8-space to 4-space)
  that caused IndentationError in stale build/install colcon copies
- USER_GUIDE.md FAQ: expand permission troubleshooting with Scenario A
  (single-user chown) and Scenario B (3-step setgid group for multi-user)

hivecore_logger/USER_GUIDE.md

@@ -469,9 +469,62 @@ sudo ln -sfn /opt/hivecore/venvs/robot-runtime-1.0.1 \
 ## 9. 常见问题
 
 **Q: 日志写入失败，提示权限错误？**  
-SDK 会自动回退到 `/tmp/robot_logs/`，并在控制台输出警告。建议为 `/var/log/robot` 设置正确权限：
+SDK 会自动回退到 `/tmp/robot_logs/`，并在控制台输出警告。
+
+**场景 A：所有节点以同一系统用户运行（单用户）**  
+直接将目录属主改为该用户，无需其他操作：
 ```bash
-sudo mkdir -p /var/log/robot && sudo chown $USER /var/log/robot
+sudo mkdir -p /var/log/robot && sudo chown $(whoami) /var/log/robot
+```
+
+**场景 B：多个节点以不同系统用户运行（生产环境常见）**  
+`chown` 只授权单一用户，其他用户仍无写权限（目录默认 `755`）。需要三步操作：
+
+**第一步：创建共享目录（一次性，需 root）**
+
+```bash
+# setgid（chmod 2775）使目录内新建的文件和子目录自动继承 hivecore 组，
+# 无论是哪个用户的进程创建的，Manager 都能统一管理。
+sudo groupadd -f hivecore
+sudo mkdir -p /var/log/robot
+sudo chown root:hivecore /var/log/robot
+sudo chmod 2775 /var/log/robot
+```
+
+验证：
+```bash
+ls -ld /var/log/robot
+# 期望输出：drwxrwsr-x 2 root hivecore ... /var/log/robot
+#                  ^ s 位（setgid）表示设置成功
+```
+
+**第二步：将每个节点运行用户加入 hivecore 组（每增加一个用户执行一次，需 root）**
+
+```bash
+sudo usermod -aG hivecore <节点运行用户>
+```
+
+> `usermod` 修改的是 `/etc/group`，内核只在用户**新建 session** 时读取，已运行的进程不会自动获得新组。执行后必须以该用户重新登录，或在当前 shell 中执行 `newgrp hivecore` 临时生效。
+
+**第三步：告知 SDK 写入共享目录**
+
+在节点代码或启动脚本中显式指定 `log_dir`，SDK 不会自动推断该路径：
+
+```python
+# Python 节点
+hivecore_logger.init(node_name="vision_node", log_dir="/var/log/robot")
+```
+
+```cpp
+// C++ 节点
+hivecore::log::LoggerOptions opts;
+opts.log_dir = "/var/log/robot";
+hivecore::log::Logger::init("vision_node", opts);
+```
+
+```bash
+# 启动脚本中通过命令行参数传入（Manager）
+hivecore-log-manager --log-dir /var/log/robot ...
 ```
 
 **Q: 动态调级不生效？**  

hivecore_logger/manager/hivecore_log_manager/manager.py

@@ -21,11 +21,11 @@ from .ros2_adapter import Ros2LevelService
 
 @dataclass
 class ManagerConfig:
-        """日志管理器配置。
+    """日志管理器配置。
 
-        该配置控制磁盘配额、水位线阈值、清理与压缩周期、HTTP 服务以及 ROS 2
-        适配器启停等运行参数，适合在守护进程启动时统一注入。
-        """
+    该配置控制磁盘配额、水位线阈值、清理与压缩周期、HTTP 服务以及 ROS 2
+    适配器启停等运行参数，适合在守护进程启动时统一注入。
+    """
 
     log_dir: str = "/var/log/robot"
     quota_mb: int = 2048

hivecore_logger/scripts/build_install_sdk.sh

@@ -193,7 +193,14 @@ build_ros2_interfaces() {
   fi
 
   echo "[5/5] Build ROS2 interfaces"
-  (
+
+  # Remove stale build/install artifacts to prevent cached syntax errors
+  # being reported during the colcon build even when the source is clean.
+  rm -rf "${WORKSPACE_DIR}/build/hivecore_log_manager" \
+         "${WORKSPACE_DIR}/install/hivecore_log_manager" 2>/dev/null || true
+
+  colcon_output=$(
+    set -e
     set +u
     if [[ -f "$ROS2_SETUP_FILE" ]]; then
       # shellcheck disable=SC1090
@@ -206,8 +213,14 @@ build_ros2_interfaces() {
     set -u
 
     cd "$WORKSPACE_DIR"
-    colcon build --packages-up-to hivecore_log_manager
-  )
+    colcon build --packages-up-to hivecore_log_manager 2>&1
+  ) || { echo "[ERROR] ROS2 colcon build failed (exit $?)." >&2; exit 1; }
+
+  echo "$colcon_output"
+  if echo "$colcon_output" | grep -qE "^(Summary:.*[1-9][0-9]* package(s)? failed|.*FAILED)"; then
+    echo "[ERROR] ROS2 build reported package failures. Aborting installation." >&2
+    exit 1
+  fi
 }
 
 echo "Deploy mode: $DEPLOY_MODE"
@@ -236,6 +249,24 @@ install_python_package "$ROOT_DIR/manager"
 
 build_ros2_interfaces
 
+# 生产模式下创建共享日志目录并配置 setgid 组权限，允许多用户节点同时写入。
+# 使用 hivecore 组 + chmod 2775（setgid）确保目录内新建的文件和子目录
+# 自动继承 hivecore 组，Manager 可统一管理所有节点产生的日志。
+# 若只需单用户写入，删除 usermod 行即可，其余步骤不变。
+if [[ "$DEPLOY_MODE" == "prod" ]]; then
+  LOG_DIR="/var/log/robot"
+  LOG_DIR_OWNER="${SUDO_USER:-$(whoami)}"
+  echo "[Post-install] Create shared log directory: $LOG_DIR"
+  groupadd -f hivecore
+  mkdir -p "$LOG_DIR"
+  chown root:hivecore "$LOG_DIR"
+  chmod 2775 "$LOG_DIR"
+  # 将安装操作的实际执行用户加入 hivecore 组（其他节点用户需手动执行 usermod）
+  usermod -aG hivecore "$LOG_DIR_OWNER" 2>/dev/null && \
+    echo "[Post-install] Added '$LOG_DIR_OWNER' to group 'hivecore'. Re-login required." || \
+    echo "[Post-install] Note: could not add '$LOG_DIR_OWNER' to group 'hivecore'. Run: sudo usermod -aG hivecore <node-user>"
+fi
+
 echo "Build and install completed."
 echo "  C++ SDK install prefix: $INSTALL_PREFIX"
 echo "  Python executable: $PYTHON_BIN"